|  lista poetów  |  powrót do strony tytułowej: miasto literatów 2000++  |  strona danuty błaszak: http://danutabe.miastoliteratow.com  |  powrót do strony autora  |  
 

Lidia Kosk

 
 


SZANSA

Do życia, jak powietrze,
potrzebna mi międzyludzka
życzliwość
przestrzeń
barwy i zapachy świata.
Muszę uciekać przed
zgiełkiem
stęchlizną
niszczącą złością.
Dopóki jest dokąd wracać
istnieje szansa.
 
 


A CHANCE

To live
I need, like air,
human kindness
space
color and fragrance of the world.
I run away from
jarring noise
mustiness
damaging anger.
As long as there is a place for my return
I have a chance.
 
 
  Translated
wiersz i tłumaczenie zaczerpnięty		 from the Polish by Danuta E. Kosk-Kosicka
 z "2001 Dialogue Through Poetry Anthology"
 | lista poetów | powrót do strony tytułowej: miasto literatów 2000++ | strona danuty błaszak: http://danutabe.miastoliteratow.com |